Cytat z “Paddington spacerek literek”:
Pewnego dnia przyjaciel Paddingtona pan Gruber zrobił mu niespodziankę i zabrał go do dzielnicy Londynu zwanej Małą Wenecją.
– Nazywa się Mała Wenecja, bo jest nad kanałem – wyjaśnił. – Co roku na wiosnę urządza się tu wielki festyn. Z całego kraju przypływają ludzie, by wziąć udział w zabawach i konkursach.
Miś Paddington z biblioteki, ale nie jeden.
Dzieci z reguły mają tak, że jak już pokochają jednego bohatera chcą wynieść z biblioteki wszystkie książki o nim, lub chociaż tyle ile dadzą radę unieść. Dlatego tym sposobem, nieoczekiwanie wypożyczyliśmy dwie wersje jednej bajki. Co skutkuje tutejszym porównaniem. Misia Paddingtona, mam nadzieję nie trzeba nikomu przedstawiać. Jego przygody znajdziemy w książkach, bajkach czy filmach. Ale jak wiadomo u nas króluje książka!
Paddington pięknie zilustrowany przez R. W. Alley.
Książeczki są w twardej oprawie, z błyszczącymi kolorowymi, akwarelowymi obrazkami. Ilustracje w obu wydaniach są jednakowe, nie licząc ich wielkości. Zawierają wiele szczegółów, ważnych dla historyjki. Paddington bierze udział w konkursie jak największej ilości słów na literę B. Lecz miś musi uważać ponieważ krok w krok, chodzi za nim chłopiec wsłuchując się w znajdywane słowa. Jednak w nowszym wydaniu słów na literkę B jest mniej i są prostsze. Ale w wydaniu starszym jest ich więcej, a każde z nich jest związane z historią i są wyróżnione WIELKIMI LITERAMI. I tak jeden spacer w małej Wenecji, zmienia się w poznawanie różnych słów.
Porównanie
| Wydawnictwo | GRAFAG | ZNAK |
| rok wydania | 1998 | 2010 |
| format | 24×24 cm | 26×26,5 cm |
| ilość znalezionych słów na literę B | 37 | 27 |
| ilość stron | 30 | 32 |
Jak widać różnic nie ma zbyt wiele, jedynie mamy więcej słówek, które odgrywają tutaj bardzo ważną rolę. Ale często nowe wydania pojawiają się wraz ze zmienioną szatą graficzna lub nawet filmową. Jednak nie tym razem.
A wasze dzieci co najchętniej wypożyczają w bibliotece? Wszystko co wpadnie im w ręce? Czy tylko z ulubionym bohaterem na okładce? My na razie jesteśmy na etapie pięknych ilustracji, ale już znaczącej długości tekstu. Tutaj zostawiam link do przygód Paddingtona, jednak jest to książka z małymi czarno białymi ilustracjami. Ale pewnie i ta forma za niedługo zagości na naszych półkach.
Książeczki trafiają do Kącika Krzysia. Przeczytane i opisane! Ale już niebawem znów wrzucimy coś tego autora. Jednak jeśli macie na półce książkę z tym bohaterem wrzućcie w komentarz albo podpowiedzcie nam jakie bajki najchętniej czytają wasze dzieci.
Jeżeli czytałyście już tę książkę, proszę podzielcie się ze mną swoimi wrażeniami.
Jeżeli jeszcze nie miałyście okazji zapoznać się z jej treścią, może Was moja opinia do tego skłoni.
Czekam na Wasze komentarze.
Tytuł: Paddington i spacerek literek.
Cykl: Paddington literatura dziecięca
autor: Michael Bondilustracja: R. W. Alley (ilustrator),
wydawnictwo: Znak
data wydania: 17 maja 2010
data wydania wznowienia: 3 kwietnia 2022
ilość stron: 32
ocena: 8/10
